相信不少讀者這段時間都搭上台劇《人選之人：造浪者》與 韓劇《造后者》的熱潮，這股熱潮亦延燒到國外的媒體並引發熱烈的討論。編輯們在搜集資料的過程中，檢索到這篇比較《人選之人：造浪者》與 《造后者》的評論。原文出自於DIGITAL MAFIA TALKIES，作者為DIVYA MALLADI ，並以英文撰寫而成，是近期少數海外媒體以專文對比方式韓劇與台劇的影評。
經劇夠聯繫後，順利獲得中譯與刊載授權。既是影評，便會有觀點與立場，它們來自作者的專業與生命經驗而成，希望大家用寬廣的態度，閱讀本篇文章。劇夠期待帶給大家台灣以外的視角，倘若您對於本篇文章有任何的回饋，歡迎寫下您的想法，並投稿EMAIL給我們。若您意欲抒發想法，也歡迎來信[contact.dramago@ptsplus.tv]與編輯們交流。
—
《造后者》和《人選之人—造浪者》於同個月內接續上線，這兩部東亞影集擁有相似的設定，皆以輔助女性政治家登上權力顛峰的競選活動為故事背景。情節上，《造后者》將故事濃縮於一個月之中，而《人選之人—造浪者》則橫跨為期十月的輔選期。還記得《造后者》正式播映之前觀眾有多興奮嗎？我們以為它會是前所未有的精湛作品，可惜這樣的期待卻落得一場空：這部影集極度平庸，觀眾更無法原諒主創者的無知，毫不修飾地展現厭女情節的立場，而不只是中立地描述這種現象。也許正因為過度失望，我們對《人選之人—造浪者》並未抱有任何期待。播放影片不過是走個過場，但到後來觀眾便意識到，這齣戲劇帶來的滿足讓我們樂於繼續觀賞。
《人選之人—造浪者》與《造后者》的敘事重心截然不同。後者是一部以公關高手黃導譆和極具政治潛力的人權律師吳景淑為主線的復仇劇。但《造浪者》則將政治幕僚置於核心，是齣圍繞著個人和職場挑戰的職人劇。這部影集也審視了，為贏得具有不同社會和政治觀點的國家統治權必須付出的代價，而不僅限於《造后者》 中所著重的誹謗及抹黑。當論及女性爭取權力席位時要付出的犧牲，《人選之人—造浪者》的描繪更貼近現實。試想：單身無子的林月真被認為處於選情劣勢，而作為對手的另一位女性，則利用其男性副手表面和美的家庭樣貌來展現社會上普遍期許的價值。由此可見，已婚女性亦無法獲得完全優勢，這點非常貼近觀眾的生活經驗。而陳家競的妻子，也因丈夫將家庭擺在第二順位，在維繫經營上舉步維艱。
隨著《造浪者》的故事步入尾聲，家競說是工作讓他有成就感，他熱愛這份職業。但他的妻子卻很難像他一樣自由地宣告對工作的愛。工作之餘，她必須照顧孩子及打理家務。她也許亦熱愛她的職業，但她不能像家競那樣無所顧忌地去追求。想像一下，若由她來競選總統或議員：她會因為「怠忽職守」而被輿論法庭釘在十字架上，又或者，她的丈夫會被質疑「在家失去發言權」。對男人來說，家庭為他們提供歸屬感，可是對女性來說，她們的職責就是照料家人，這種標準上的差距不容忽視。再看看劇中其他已婚女性，例如趙昌澤的妻子，為了支持丈夫的政治抱負必須辭掉工作。
即使趙昌澤沒有外遇出軌，趙妻也要面對被迫犧牲夢想的現實，這種只強加給女性的期望，仍會令她痛苦不堪。可是，我們並未在《造后者》中看到這種關鍵細節。在《造浪者》中，我們目睹文芳的母親如何在丈夫和女兒之間調停，承擔了家庭中大部分的情感勞動。至於《造后者》，我們只看到吳景淑的丈夫對她所做的一切都非常支持，但我們仍舊看不到他是否為兒子付出情感。如果他是個更稱職的父親，兒子還會一樣對他怒氣滿盈嗎？《造后者》並未針對這個主題進行進一步的闡述，至少不像 《人選之人—造浪者》 那樣開門見山地正面對決。
另外，兩部影集皆包含指控競爭對手性騷擾的橋段。這部份不見得是《造后者》的缺點，但《人選之人—造浪者》在探討社會對完美受害者的看法上，採用更有力的處理方式，既不限縮於訴諸情感，更描繪了這些情境下難免背信棄義的操縱角力。
我們也不能忽視翁文芳和吳景淑之間的差異。相對於已居領袖高位的吳景淑，文芳代表的是未來的領導者。除了反派角色以外，韓劇《造后者》裡的政治領袖，沒有一個是有魅力的。但《造浪者》在角色刻畫上卻一針見血。此外，觀眾也無法信服《造后者》將吳景淑塑造成政治領袖的手法，畢竟，能從近乎全知的視角看待複雜全局，並不代表她是一位好市長。與此同時，《造浪者》告訴觀眾，出於正當動機而尋求權力、並且意識到所伴隨的犧牲和妥協，這樣的追求更有力量。如此關鍵的細緻處理，大大提升了節目的品質，更不用說文芳擁有忠於自己所需的堅定意志和清晰的表達能力。相比之下，吳景淑展現給觀眾的是「賣萌」演技，為賦能的比喻，卸下緊身束腹的象徵橋段實著需要更好的處理。
或許真正的關鍵在於，《人選之人—造浪者》的編劇，對廣告、競選、政治和性別意識敏感度等領域的深刻見解。這麼說吧，《造浪者》的編劇應該要被加薪，而另一部影集則得加把勁進行更多的研究。《造浪者》這部不知從哪裡冒出來的節目卻意外令人驚艷，這就是我們殷切希望《造后者》達到的高度。眾所期待的劇情應該是，女性在爭取國家最高權力席位時必須面對的挑戰。如果《造浪者》順利拍攝第二季，也許能看到身為女同志的文芳競選議員、立委，甚至是為了總統高位奮力一搏。如此精彩可期，觀眾也會欣然付費觀看。至於《造后者》第二季，既然第一季差強人意，第二季必須有顯著提升才能引起觀眾的興趣。或許他們可以考慮聘用 《造浪者》 的編劇，那麼至少會成就一部精采的作品。
文／DIVYA MALLADI
譯者／章舒涵
核稿編輯／李羏