電影《富都青年》以馬來西亞底層移工生活為背景,吳慷仁、陳澤耀飾演兄弟檔阿邦與阿迪,他們沒有國籍與身分,只能在糟糕的工作環境中勉強生存,整部電影氣氛絕望,彷彿隨時都將有壞事降臨,而能讓觀眾少數能感到安心的時刻,就是把兄弟養大的跨性別者「Money姐」出場的時候。
第一個角色是跨性別者,踏上舞台時全身都在顫抖
飾演「Money姐」的鄧金煌是馬來西亞演員,2023年57歲入圍金馬最佳新人獎,在入圍者中年紀最長,他的演員生涯也起步得晚,三十出頭才第一次演戲。那時鄧金煌在廣告公司上班,室友是舞台劇導演,他經常開車載室友去排練、跟著一起開會,還會幫忙劇團做廣告設計,某天和室友提出自己也想演一個角色,對方也答應了,巧合的是,他人生所飾演的第一個角色也和 Money姐一樣,是個跨性別者,叫做 Chanel。這個舞台劇是關於一個直男愛上跨性別者的故事,在二十幾年前性別風氣保守的馬來西亞是相當前衛的主題。
「第一次演的時候,整個人都在顫抖,但自從那時候我就開始喜歡在台上的感覺,當你付出所有努力,然後得到觀眾的支持 ,這是很直接的、錢買不到的一種經驗。」雖然第一次表演,鄧金煌就知道自己心之所向,但他並沒有立刻選擇演員作為他的正職,除了廣告公司以外,他陸續做過櫥窗設計、婚禮佈置、甚至在墨爾本當了八個月的廚師,那時舞台劇也只是他的長期兼職。
他說,演舞台劇的收入光是付完場地租金就所剩無幾,演出的車錢、衣服、道具都是用自己的。朋友和同事看他下班和休假總是直奔劇場,問他圖什麼呢?「就圖那觀眾的一聲喝采!」他說。這樣的兼職狀態持續了二十幾年,直到某天鄧金煌和導演王禮霖因為面交演唱會門票而連絡上,對方想到他有可能適合自己電影裡的一個角色,便傳來《富都青年》的劇本。
用廚師經驗重現撈叨母親,做到以假亂真就OK了!
鄧金煌回憶,自己家距離《富都青年》中的菜市場不到十分鐘的車程,以前他常載母親去那邊買菜,但從不知道當地有這麼一群移工過著如此邊緣的生活,他把劇本看了兩遍,也哭了兩遍。同時,第一次面對鏡頭的他在片場總是戰戰兢兢,畢竟拍電影不像他所熟悉的舞台劇,可以常和演員聚在一起排練,劇組的大家是各自消化劇本,現場對一下稿,就直接開拍。
談起最難忘的一場戲,鄧金煌說,就是阿邦、阿迪與Money姐同桌吃飯、用水煮蛋互敲額頭的牆段。這場是導演臨時加的戲,沒有劇本跟台詞,他們要用一場吃飯的戲讓觀眾知道,Money姐就像是兩兄弟的媽媽,而且三人有相處二十多年的情誼。鄧金煌本來就當過廚師,同時他也試著重現自己回憶中,母親在廚房裡七手八腳、煮飯嘮叨的模樣,結果只拍了一個 Take ,這場戲就順利收工。
第一次演電影,他怕演不好拖累劇組的進度;他想和吳慷仁拉近距離,同時也怕打擾他進入角色所需要的無聲狀態,但還好有劇組的鼓勵,給了他不少的信心。他想起拍攝 Money 姐家裡的時候,化妝師幫他化好妝,他走去旁邊抽菸,製作人看到他抽菸的樣子就說:「哇!Money姐,你很快就融入了這個環境!」另外在一場官員查身份的戲,他穿著高跟鞋穿梭在樓梯間,還被當地的路人問:「你是住這裡的人嗎?」鄧金煌說,他從舞台劇時期就是這樣,做到讓大家懷疑是真的,就OK了。
腦補角色背景故事,Money姊在舞廳上班還暗戀兄弟檔
這樣的信心同樣也是大量的準備換來的。他跟劇組的服裝組借了高跟鞋,回家煮飯洗碗的時候穿著、念心經的時候也穿著;他甚至為Money姐構思了一個從劇本延伸出來的「前傳」,來幫助自己進入角色:「在我的想像是,Money姐以前是年輕貌美的,她的工作可能是在舞廳表演,某天下班回家,看到兩個小男孩像是流浪的小貓小狗,她有了惻隱之心,就收養了他們。這兩兄弟好難養,哥哥不吃海鮮弟弟不吃辣,但還好他們很聽話,大家就這樣生活了二十年⋯⋯」
他甚至還大膽假設,Money姐後來是暗戀兩兄弟其中一個人的:「因為變性人很多時候他們心裡很空虛,他們很渴望得到男人的愛,但是一直被男人騙,所以有人稍微對她好一點,就會被轉移成一種愛情的憧憬,但同時她也只能把這份愛藏在心裡。」
為了豐富角色,他做了這麼多的功課,試著把那份愛投射在兩兄弟身上。他說有些記者會問他,準備這個角色遇到什麼難題?「我想了好久,但真的沒有什麼難題,因為我已經用二十五年去準備了。」用二十五年好好生活,做了各種不同的工作來累積人生經驗,入圍金馬獎,只是這些經歷剛好都在這一刻用上了。
採訪撰稿/趙廣絜
責任編輯/許容榕、朱予安
核稿編輯/李羏