來自法國的YouTuber酷的夢，集結百位來自世界各地的外國人，在他的自製節目《中文怪物》中展開一場中文比拚，迅速地在社群媒體上引發一股觀看與討論熱潮。在參加者裡，有一位留著烏黑長髮、雙眼靈動的女生，她是黃可欣，是當中唯一的泰國人，雖然在節目中出現的份量不多，但「黃可欣」這個名字卻是在2025年金鐘獎公布入圍名單現場，連續兩次被提及；她以《樹冠羞避》的「在在」一角，同時入圍「迷你劇集（電視電影）女配角獎」以及「迷你劇集（電視電影）最具潛力新人獎」。
戲劇科班出身，在泰國就愛看台灣偶像劇
能在臺灣參演戲劇，還是得先從黃可欣學中文說起。泰國的高中學制中，需要選修科學、數學或語言等專科，在爸爸的建議下，她選了中文，其實一開始並沒有想太多，只是這門語言愈學愈有成就感；而喜歡看電視劇的黃可欣，正好在臺灣偶像劇風靡東南亞的時期長大，「《流星花園》、《鬥魚》、《命中注定我愛你》……」一連報出幾部戲名，黃可欣都如數家珍，一直以來都是聽中文原音的偶像劇，更加深她想精進中文的想法。
起先，她曾來臺灣念過一陣子的中文，回到泰國後，發現還想要學得更多、更深，於是決定再度來臺，念了兩年的碩士班，也藉著在臺灣的長期生活，熟稔這項語言。一邊念書，黃可欣也拍攝Vlog記錄在異鄉的日子，當然免不了會聽到諧音哏，「剛來臺灣的時候，不管去哪裡，只要一說我是泰國人，大家都會跟我說『三碗豬腳』！」這是黃可欣眼中「可愛的臺灣人」。
住在臺灣，她也充分感受到人與人相處的親切，「我身邊有很多可愛的店家姐姐們跟我當朋友，每次去點餐的時候，她都會跟我說：『一樣嗎？』」幾年生活下來，她成了幾家店裡的熟客，老闆看到是她就知道要點什麼，這也是因為黃可欣總愛在特定的店吃固定的食物，這家吃鮪魚蛋餅、那家吃義大利麵，就跟一般的租屋族沒有什麼兩樣。
至於為什麼開始演戲？其實是有原因的，在泰國讀大學時，黃可欣念的就是戲劇系，也拍過幾次廣告，來到臺灣後她依舊沒有放棄表演的夢想，後來就收到《樹冠羞避》的試鏡消息。
在表演時好好做自己，試戲吵出即興泰文台詞
從一開始，導演張均瑜的設定就很清楚，《樹冠羞避》裡「在在」這個角色要由泰國人出演。記得第一次見到導演與選角時，黃可欣就拿出隨身攜帶的薄荷棒在鼻前吸了幾口，「因為他們要我詮釋泰國人，我覺得吸薄荷棒『很泰』！」說著她又隨手拿出薄荷棒聞了聞，不忘介紹薄荷棒妙用，暈車、頭痛時吸一吸就能舒緩不適。
後來確定試上角色，讀劇本成了一大挑戰，雖然彼時在臺灣已經有五年多的生活經驗，但台詞裡的專有名詞、成語，黃可欣還是得請教經紀人。而第一次在臺灣演戲，說不緊張是騙人的，幸好張均瑜總是能察覺她的擔心，每每黃可欣在表演上沒什麼自信的時候，都會告訴她：「做你自己就好！你可以的！」這也成了黃可欣在《樹冠羞避》拍攝期間的重要支持。
黃可欣與角色在在最接近的一刻，是戲裡和戀人普年（韓寧飾）在地下道吵架的那一幕。既是外國人、在按摩店工作，又是同性伴侶，普年擔心阿嬤無法接受在在的身份，於是謊稱在在是在便利商店工作，想先讓家人和在在保持一點距離，但在在發現這段謊言後，單刀直入地表達自己對於欺瞞的厭惡。
在兩人的對話裡，「你跟一個泰國人交往這麼丟臉嗎？」說的還是中文台詞，但接下來兩句「為什麼連你都不了解我？」「身為泰國人有錯嗎？」在在直接飆出母語泰文，這是黃可欣在試戲時的嘗試，「在在其實也很想跟普年好好溝通，但卡在無法用中文表達自己真正的想法，所以才冒出泰文。」
在那瞬間，黃可欣理解了在在的委屈，所以選擇用兩人都熟悉的泰文說出心底話。這幾句即興發揮的台詞，使導演感受到黃可欣最真切的感情張力，於是她決定保留試戲時吵出來的泰文台詞，讓黃可欣在戲裡好好的做自己。
在角色身上看到勇氣，會更堅定地追逐夢想
但畢竟是第一次出演電視電影，而且講的是中文台詞，後來張均瑜在電影院包場邀請劇組看《樹冠羞避》，坐在台下的黃可欣還是不免挑惕起自己在表演上有更多進步空間。
不過在在這個角色對黃可欣來說，的確是難以忘記的存在。拍完《樹冠羞避》後，她私下寫了一封信給在在，「因為只有我可以看得到在在，信裡我告訴在在：『我知道你來臺灣工作有多累、有多孤單，我也知道你每次做決定都相當煎熬，但你很勇敢、很堅持，如果是我的話，可能做不到！』」
黃可欣自認沒有在在那麼果決，能提得起放得下，她希望自己也能像在在那樣，知道心中要什麼，然後勇敢地堅持向前。當時對在在說的這段話，或許真的得到回應，因為在在這個角色，黃可欣一口氣入圍兩個金鐘獎項。她感性表示，幸好沒有輕易就放下表演這個夢想、幸好在臺灣碰到演出機會時她沒有放棄。追求夢想的確不容易，但她現在多了一點勇氣，會在這條路上，堅定地踏出每一個前進的步伐。
採訪撰文／田育志
責任編輯／許容榕
核稿編輯／李羏
圖片提供／星驊娛樂、公視
封面服裝提供／Lacoste
