演員出道二十多年，韓國李廷鎮演出過數十部戲劇作品，從《百年遺產》中，暖心守護閔彩媛的「李世允」，到《The King：永遠的君主》中，看似溫文儒雅、實則心狠手辣的「李霖」，不受限的角色選擇與優越的演技，讓他在許多觀眾心中，留下深刻印象，過去更曾因反派角色太過傳神、讓觀眾恨得牙癢癢，希望他早點「領便當」。然而現實中的他，不僅親和力十足、偶爾會說笑話逗人，更是一個十分講義氣的人，這次他接演台劇《整形過後》，便是力挺多年好友温昇豪。
義氣相挺促成跨國合作，佩服角色為愛義無反顧
兩人相識於多年前合作影集《如果愛可以重來》而結緣，之後也經常聯繫，彼此都會飛往對方所在的國度相聚。「他說他正在籌備一部戲，只說了內容大綱，連劇本都沒有，問我能不能加入。」李廷鎮回憶當時接演的經過，不禁莞爾一笑，「我只告訴他，提早讓我知道拍攝日期，好讓我把行程空出來。」沒有任何猶豫便接下邀約，顯示兩人深厚交情。他與温昇豪在劇中也有不少可愛的鬥嘴戲，不靠彩排、全憑默契，李廷鎮也不忘感謝劇組相當照顧他，就連原本需要用英文說的台詞，也為了他而改用韓文配翻譯，讓他笑稱「來台一個月不像在拍戲，反而像是在休息。」
他在劇中飾演的「金侑恩」一角，是為了追愛，從韓國來到台灣的整形醫師，雖礙於法規關係，在台灣無法執刀、進行醫療行為，但也運用了自身的醫療知識，協助管理醫美診所、成為代理院長。即便沒有執刀場面，李廷鎮依然做足準備，甚至去向實際從事醫美、整形科醫師的友人討教。他透露自己在劇中，也有以醫師立場，給執業中的雅頌（張榕容 飾）許多建議的戲，「我花了不少心力維持醫師與管理者之間的平衡。」他也不諱言表示，很佩服侑恩能夠為愛放下一切、追到台灣來。「作為角色來看，很帥，可是我想我是辦不到的。」
入行初見元斌、張東健，瞬間看清自己不屬於這個世界
《整形過後》以現代人對於容貌的焦慮為題，探討了人性與自我認同的掙扎。在問到李廷鎮對於「外貌焦慮」或是「整形」的看法時，他以整形科醫師朋友分享的故事為例，提到多數人去整形都是為了「隆胸」，但術後變得有自信、心情很好的原因，並非因為胸部尺寸變大變美，而是因為自信心跟自尊透過整形的行為建立了起來，人們對自己生活及情緒的滿意度提高了，心態、氣場就變得更健康，生活也會因此獲得改變。「如果『整形』能夠幫助一個人做到內在重建、讓自己變得更好的話，那也是一件好事。」
那麼自己有想過要去動刀嗎？李廷鎮謙虛表示：「感謝父母生給他的一切。」更自嘲「怕萬一要動刀就必須動很多地方。」不過他會這麼想，也不是沒有原因。他提到當年從模特兒入行後，因緣際會被演員經紀公司相中要簽約，實際去到經紀公司最先看到的人，是當年未出道的「元斌」，以及當時就因出眾外貌而出名的「張東健」。「他們兩個帥到沒有真實感，也讓我自知自己不屬於這個世界。」認清現實的他，還因此拒絕簽約，沒想到反而讓社長對他更有興趣，「他可能覺得，這人怎麼這麼特別？」，便花了好幾個月的時間來去說服他點頭簽約。至於對演技的野心，也是在進公司開始上了演技課、接戲演出後，才開始慢慢地產生。
對於這條演員路，李廷鎮也期許自己能夠不斷地進步、有更好的表現，最好是能演到「不能演」為止。然而他也很清楚，現實不能隨心所欲，直言演員是「被選擇的職業」，即使維持好自己的狀態、做好健康管理，但太過競爭的產業鏈，讓演員就算準備周全、甚至主動爭取，都不見得能夠順利取得角色，只能時刻做好準備，以便機會來了就能隨時上場。
當問到接演過這麼多角色，哪個最像他時，他毫不猶豫答道：「每一個都有一部分的我。」原來，他的好演技來自對角色設定的想像，並在其中添加自己的色彩。他以犯罪者的角色為例：「雖然我不會真的去犯罪，但有資料可以參考，再以自己為出發去發展，想像如果是『李廷鎮』站在這個位置，會怎麼做？又會有什麼想法跟情緒？」
但如此投入自己，難道不會怕入戲太深、難以抽離角色嗎？李廷鎮搖頭否認。「有些人認為演員應該要有孤獨感、沉澱自己的時間，不要太常往外跑比較好，但對我來說，反而與人見面、吃飯聊天，才是真的能夠釋放一切的方法。」除此之外，他也經常透過運動來舒緩壓力，直言「這樣的生活方式，反而能讓我更正向地回到工作裡。」
有時魅力只有照片才能傳達，為周子瑜拍照大獲好評
工作之餘，他也喜歡攝影。開始的契機，是在做義工時，為他人拍照留影作紀念，他因此發現，人有許多面向及魅力、甚至是剎那的眼神變化，都是必須透過快門的瞬間捕捉，才能清楚呈現。這個興趣也成為他面對鏡頭演戲時的助力，讓他懂得觀察、也更懂得被觀察。
李廷鎮不避諱地分享：「鏡頭不會說謊，對戲的兩個人到底感情好或不好，真的一看就知道，所以有些導演在拍感情戲時，甚至希望劇中情侶乾脆真的交往，因為那樣拍出來才最自然。」
而他在台灣最為人所知的攝影作品，是過去曾為TWICE的子瑜拍攝的系列照片。「我在拍照時體會到，有些魅力是只有相片才能傳達出來的，也會在按下快門的時候意外發現『啊、原來這個人有這樣的表情及眼神』，我認為這是非常珍貴的一件事。」
他更透露，未來若是結婚生子，會替生產完的妻子拍下這偉大的一刻，感謝她的辛勞，並以此做為「個人」人生最值得紀念的一幀。至於做為「演員」的最後一幀，他則語重心長：「雖然希望這一天不要到來，但或許無可避免，我會選擇演員生涯最後一場戲，留作紀念。」
對台灣觀眾而言，過去的李廷鎮，可能是個有距離感、只能在電視中聽到國語配音的韓劇演員，但這次的跨國合作，讓台灣觀眾看見他溫柔、健談，甚至是幽默的一面。這樣的他，將專注與誠懇融入演技，不需角色為自己背書，而是演活每一個角色、成為他們的代言人，這也是他的演技、作品能夠滲入觀眾心中的原因。
期許未來能夠繼續透過更多作品，看見他的不同面向，並希望他的「人生最後紀念照」不要太快出現。
採訪撰文｜張雅雯
責任編輯｜許容榕
核稿編輯｜李羏
