《你的婚姻不是你的婚姻》單元之一《尾號1314》的劇情尾聲中,妻子曉芬帶著一對兒女返回英國追夢,先生國華在驅車趕往機場途中遭遇拋錨,他只能坐在駕駛座上,任由前進的拖車,載著他一路向後。
(以下有結局雷)
看著窗外飛馳遠去的景色,國華先是苦笑著說:「我真的跟不上你了嗎?」但笑著笑著,一句帶有濃濃鼻音的「就這樣吧……」脫口而出,他哭皺了臉,最後,在穿插一段分不清是回憶還是幻想的一家人海邊玩樂場景後,在國華釋然的表情中,劃下《尾號1314》的句點。
提起這段劇情安排,導演鄭文堂和編劇張逸寧異口同聲說道,這是很烏托邦式的Happy Ending。在反覆修改劇本的過程裡,國華一度沒有搬到海邊小鎮,曉芬也曾經放棄追夢留在台灣,而最終會呈現這個版本,是想給出一個方向,讓婚姻關係能多出一種選擇。
為什麼夫妻兩人會搞成這樣子?
「其實我一開始寫了蠻獵奇、負面的故事,後來覺得這個劇本離生活有點遠,這樣不太OK。」數不清修改過幾次後,張逸寧已經記不得第一版的詳細內容,但她驚覺原先的故事像是在妖魔化婚姻,於是開始反思自己到底想要在劇本裡探討什麼?
若是說到「婚姻」,張逸寧難免想起一些在婚姻中並不快樂的長輩,「從小常聽說,男生要負責任,如果心思細膩,就會被認為不夠強勁,女生也是,被認為要溫柔,但她們想要有所作為的那一面卻沒被看到。」張逸寧看到的,是婚姻中的雙方,面對的社會期待與內在的自己並不相符,這也促使她寫下國華與曉芬這對夫妻,當無法「成為自己」的時候,這兩人的婚姻與關係,該何去何從?
而《尾號1314》的故事來到鄭文堂面前,激起了他拍攝的動力。「我一直很想拍婚姻故事,在過去的作品裡,主角多半是社會底層人物,但包含我自己,很少有人拍中產階級,這群收入OK、養兒育女的人們,到底過著什麼樣的日子?」鄭文堂笑說,旁人眼中的他憂國憂民,總是從鉅觀的角度透過影像揭示社會結構;但這次,講述著婚姻關係的《尾號1314》,鄭文堂有別以往,他把鏡頭牢牢對準這對夫妻,從微觀的視角,帶領觀眾探索這兩人的情感變化。
「『這對夫妻為什麼會搞成這樣子?』這是我在拍片過程不斷自問的問題,也會和演員、工作人員談論這件事。」鄭文堂稱讚這是張逸寧在劇本上的魔力,把國華與曉芬給寫活了,就像是每個人現實生活中,都曾經歷或看過的夫妻關係,才讓片場的每個人在工作當中,都對這段故事有所共鳴、有所交流。
但這對夫妻無法彼此溝通與諒解,並不是一天兩天的事。「每次國華跟曉芬吵架的原因,看起來都很簡單,背後其實有很多因素,要怎麼去呈現?我覺得這個最難。」即便這次不是要說一個社會的故事,但要把一個家庭的故事說好,鄭文堂還是絲毫沒有鬆懈。
減低劇情壓迫感大改場景,一片海有兩樣心情
為了要把故事說好,在場景設定上,就曾經過一次大改。張逸寧早先的劇本裡,所有劇情都是在都市裡發生,鄭文堂加入討論後,馬上就點出問題。「我看劇本都會想像影像怎麼呈現,如果都是在城市裡,畫面大概就是咖啡廳、診所或家裡,這對夫妻已經吵成這樣,還都在室內場景,那會把人逼瘋。」鄭文堂認為,應該要讓視野更加遼闊,才能讓劇情不那麼壓迫。
聽了鄭文堂的建議後,張逸寧很快地做出調整。原先國華只是把診所關掉,在修改劇本後,國華不僅關掉診所,還搬回靠海的家鄉,「海」的這個元素,也是在此時才大量出現在故事中。
「其實『海』在國華跟曉芬心中,是完全不同的意象。海對國華來說是美好的,可以跟家人在海邊過日子,帶給他自由自在的感受;但對曉芬來說,她從國外歸台,渴望多采多姿的生活,結果卻是來到一座臨海小鎮,海帶給她的是壓抑。」張逸寧說起劇中的一場戲,曉芬在海邊跑步,放眼望去身邊只有海,曉芬感受到的,是一股看不到盡頭的寂寥。
「海」帶給國華與曉芬的感受,是如此的截然不同,但他們從未開口討論過這件事,就像彼此間的相處也總是欲言又止。這對夫妻為何走到這地步?在海的意象上或許已經有了些許解釋,劇中國華是驅車向著海邊前去,而曉芬則是開著車子,背道而馳地離開這片灰灰的大海。
放手讓另一半追夢,勢必要付出代價
而這對夫妻在幾番爭吵,甚至對彼此惡言相向後,也迎來了故事的轉折。在劇中,從丈夫、父親到女兒,三番兩次直言曉芬是自私的人,這點她原先是不願意承認的,直到前男友Alex屢次表明想幫助曉芬,最後一次爭吵,曉芬忍不住推開對方,這也才讓她意識到,在出國念書、工作這條追求夢想的道路上,始終想靠自己的力量決定一切、完成一切,而不想依賴他人,此時曉芬終於知道,自己的確是自私的。
國華同樣有著類似的經歷,總以為自己在台灣努力賺錢,供妻女在國外生活,是無怨無悔付出的丈夫與父親,但在劇中最善解人意、最體貼人心的,其實是由工程師設計出的客服AI,當國華發現這點之後,他崩潰了,原來世上沒有完美之人,也沒有十全十美的故事。「Free is not free,就像國華想要看海、過自己想像中的日子,但家人沒辦法像他那樣,這就是他要承擔的後果。」鄭文堂一語道破國華長久以來的迷思,追求自由,是需要付出代價的。
於是,當國華與曉芬終於在這段婚姻關係中,願意誠實面對自己想成為的那個樣子,就到了做出選擇的時刻。故事的結尾,張逸寧設想過無數種可能,曾有個版本是讓女兒跟著曉芬去英國,兒子則是留在台灣陪伴國華;也有個版本是這對夫妻把話說開後,卻不知道如何解決,最後曉芬留在台灣,幫忙診所顧櫃檯,但兩人卻始終悶悶不樂。
「對!我想起這個結局了,這個真的很要命。」在張逸寧的回想中被勾起記憶的鄭文堂,笑著聊起自己當時的想法,「讓曉芬留在台灣,最後夫妻兩人看似相安無事地度過一生,確實是現實世界中,很多夫妻的樣子,但如果這部戲看到最後,也只是跟現實相差不遠,那就太不負責任了。」所以最後才有了國華選擇放手,讓曉芬帶著孩子飛往英國追夢的結局,這對雙方來說都是最好的Happy Ending。
但鄭文堂和張逸寧也知道,這樣的決定或許很難在現實中發生,「畢竟要一位中產階級頂著醫師身分的男性,放手讓太太去追夢,甚至告訴對方,不用為家庭,而是可以自私的為自己著想,這種丈夫應該很難找到吧?」鄭文堂大方承認,這的確是個烏托邦式的結局,但影像從來不是只有展現現實,至少在這個劇本上,他想要給觀眾一個出口。在一生一世的承諾裡,白頭偕老是一種選擇,像國華與曉芬努力在婚姻中成為自己,也是一種選擇;這樣的選擇還有很多種,至於怎麼決定,就看每個觀眾自己的共鳴了。
採訪撰文/田育志
責任編輯/朱予安
核稿編輯/李羏