移工媽媽離鄉背景工作很辛苦，但被留在家鄉的兒女，還沒長大就被迫與母親分開，難道就不辛苦嗎？身為孩子，就該體貼媽媽的選擇？公視學生劇展《瑪麗快跑》，以移工瑪麗不斷奔跑的意像，試圖為被拋下的孩子說話，導演林世菁說：「雖然瑪麗不斷奔跑，她好像不斷為自己的女兒、為這個家工作，但說真的，她其實就是一個失敗的母親，她並沒有那麼得到她女兒的認同。」
從墮胎少女看想像中的母職
《瑪麗快跑》片名靈感參考自1998年德國電影《蘿拉快跑》，但題材是導演林世菁在台藝大電影研究所上導演課的時候，看了作家顧玉玲的《我們》後，所取材的移工故事。《我們》其中一篇講述的是移工在其他國家照顧別人的小孩，但把小孩留給家鄉的人照顧，她在書中看見一個移工不斷奔跑的形象。
而在《瑪麗快跑》的故事裡，菲律賓移工瑪麗也一直奔跑著。有一天她到雇主家工作，卻發現照顧的青少女敬美懷孕，敬美要去墮胎，情急之下，她只好帶著敬美的弟弟小寶跟上，卻錯失與遠在菲律賓的女兒的約定。
林世菁說，《瑪麗快跑》講述的是一個失敗母親的故事。青少女敬美把小孩拿掉了，移工瑪麗和她的小孩遠在異鄉，但瑪麗是失敗的母親嗎？敬美是失敗的母親嗎？她覺得，所謂母親這件事，本來就沒有所謂對與錯，沒有怎麼樣才是最好的，「可是她們都會有一個，好像我要不斷的努力，才能成為一個想像中的好母親。所以我覺得在某一方面，瑪麗其實一直在奔跑的、她朝著去的是那個想像中的母親。」
在家鄉的女兒快死掉怎麼辦？移工淚崩分享故事
在《瑪麗快跑》選角的時候，製片發布選角訊息在台灣的菲律賓人社團，林世菁選在台北車站與公園讓菲律賓演員們試鏡。林世菁印象深刻，選角時她就出一道題目「打一通電話，小孩在菲律賓生病，妳要去借錢。」當時來了二、三十位菲律賓人試鏡，「她們講電話大部分都會哭，很多人有類似的經驗。」
當林世菁終於選到飾演瑪麗的菲律賓演員Kelly，她用英文跟Kelly溝通劇本的時候，提到菲律賓女性與小孩異地分離，「Kelly滿意外的，她會問我，為什麼你會知道這麼多？」現實生活中，Kelly的經歷就如同瑪麗，林世菁說：「演員真誠的瞬間不是演出來的，而是她自己的某個地方被捕捉到。」
而在選角過程中，林世菁忘不掉其中一位菲律賓媽媽的故事。她的女兒曾在菲律賓得登革熱，住在加護病房快死掉了，雇主讓她飛回家看女兒，她很為女兒著急，可是她不能太難過，因為肚子裡有小孩，兒子則罵她，「妳為什麼要回來？我們需要妳的時候，妳都不在。」林世菁回憶：「她很兩難，但其實站在小孩的立場，兒子說的也沒有錯。」
林世菁在映後座談分享選角故事時，進一步解釋：「其實我比較能想像她兒子的心情，雖然能理解這名移工的選擇，但是比起來，我覺得他的小孩其實很辛苦，因為他們是被迫跟母親分開的，在他們視角裡面，母親選擇了工作，拋棄了他們。」
站在小孩角度發聲，劇情藏青少年課題
因此，雖然《瑪麗快跑》講的是移工的故事，但林世菁更著重瑪麗身為「母親」的角色，而她的立場其實是站在「瑪麗女兒」這個從沒在劇中出現的人物。林世菁說，站在瑪麗女兒的角度，其實就是青少年的課題：「她們不是大人，是青少女的時候，雖然某方面可以知道媽媽在外面工作很辛苦，但是她們為什麼要理解呢？媽媽說為妳好，可是她只是在講講為妳好。我覺得沒有一定要那麼貼心吧。」
小孩的心聲到底是什麼呢？《瑪麗快跑》的故事裡，除了菲律賓母親瑪麗、台灣青少女敬美，劇中還一直存在著一位三歲小孩「小寶」，他是敬美的弟弟。雖然小寶年紀還小，但他的感受力很強，林世菁笑著回憶拍攝時，她在片場把所有的心力拿去管這個小孩演員「小寶」。
「小孩你不能騙他，他不知道大人世界發生了什麼事，可是他會用他最本能的反應去面對這些事。」林世菁說，有一場在計程車上的戲，瑪麗和敬美在車上吵架，平常不受控的小寶，當時感受到身旁的氣氛後，完全呆住不講話。
導演意外懷孕，奔向名為母親的旅程
巧合的是，林世菁在《瑪麗快跑》製作後期意外懷孕了。現在懷孕三十三週的她，生命經驗跟片中的瑪麗不謀而合，但她一開始是排斥當母親的：「因為我覺得自己不會成為一個好母親，我對當媽媽這件事覺得有壓力，我看著很多身邊的人『非常愛小孩』，我覺得我真的沒辦法做到，我沒那麼有耐心，你要叫我當家庭主婦這件事也非常困難，所以我不知道我能不能做得好。」
就像奔跑中的瑪麗，還在學習如何當一位母親，林世菁也正走在相同道路上，「寫劇本我至少還能掌控，但養小孩這件事我真的沒有把握。所以，我也不知道，我還在學習吧。」林世菁說。
採訪撰文／江婉琦
責任編輯／許容榕、朱予安
核稿編輯／李羏
