「付出金錢，就能得到麵包。付出稅金，就能得到權利。付出勞動，就能得到報酬。那麼到底要付出什麼，才能暸解世上的一切？」對於身處於過度便利的現代社會之人，這項問題只要有網路，動動手指、打打鍵盤、活用AI人工智慧便得找到解答，但動畫《地。-關於地球的運動-》卻透過百年前思想被限制、被箝制的架空時代，來闡述在知性與暴力的夾縫中萌生出的生命意義。古典得有些偏執，卻深深觸動人心。

從標題到內容，富含多重意義的哲學式作品

《地。-關於地球的運動-》（チ。-地球の運動について-，以下簡稱為《地。》）為日本漫畫家魚豊於2020年至2022年連載的漫畫作品，並在2024年改編為動畫。故事舞台為15世紀時的P國，在這裡，C教的天動說（又稱地心說）是解釋天體運動的唯一真理，凡事質疑這項說法、提出其他解釋的人，都會被視為異端，輕則受到拷問，再犯便上火刑。聰慧的天才少年拉斐爾準備要跳級上大學了，打算進修最有權威的神學，卻在因緣際會下被「前」異端學者赫伯特所觸動，被激起了對天文學的熱情與求知的慾望，在理性與感動、生存與傳承的拉扯中，試圖做出「正確」的選擇。

該作品獲得了2021年《漫畫大賞》第2名、《這本漫畫真厲害！2022》男性部門第2名、第26屆手塚治虫文化獎漫畫大賞等獎項，不是沒有原因。作品的題材雖偏嚴肅，但在緊扣哲學的思辨之餘，細膩鋪陳出扣人心弦的劇情與角色。原文標題的「チ」（chi）其實和日語中大地的「地」、血液的「血」和知識的「知」發音相同，這三重意義之外，句點「。」不僅象徵地球的形狀，也代表著語句的停止，不過標誌設計上加入了軌道的痕跡，則又暗示了「停止的事物開始運動」這一深刻寓意，在在顯示出作品想要傳遞的訊息富含層次。

三島由紀夫對魚豊影響至深，鍾情思考人為何而生、為何而死

這份哲學色彩也源自於作者魚豊的經驗。他在高中時便對哲學與倫理主題產生興趣，並曾在大學就讀哲學系，除了尼采、康德、18世紀左右的德國觀念之外，三島由紀夫與其著作也對他影響甚深，作品亦盡全力表達了他深深被吸引的哲學主題，探討人為何而生、為何而死。魚豊尋找合適創作的題材時，便發現「地動說」十分契合。

魚豊在收錄於另一部作品《100公尺》的訪談中提到（註：《地。》的創作靈感在《100公尺》連載時便已萌生），地動說牽涉到了「哥白尼革命」、「典範轉移」等詞彙，「是世界與人類的關係性反轉的瞬間，應該有最強烈的中心思想」，而在研究地動說歷史的過程中，他也發現該學說本身就充滿許多誤解與理解的謬誤，在創作的層面上，也充滿了有意思的要素，「讓人覺得接下來非畫不可」。這份探討也讓使《地。》超越了單純的歷史改編劇，成為一部關於人類認知與信念的哲學寓言。

感動大概會比壽命的長度還要重要吧

雖言稱寓言，但魚豊在創作時堅持著三項重要原則：不讓角色使用特定身分的說話方式、角色不輕易流淚、肯定好奇心與上進心。這些原則源於他對「真實感」的追求。透過普通的說話方式，不僅能讓語感更貼近現實，也能讓讀者更易於接收訊息。淡然的情感表現則是希望維持適當的情感溫度，不過度渲染才更能將角色們內心的燃燒傳達給讀者。而求知欲、探索心既作為《地。》的重點主題，則是作者想表達好奇心是向所有人敞開的、每個人都有追求知識的可能，之所以讓推動地動說的主要角色們來自不同的階級、種族、年齡和性別，也是這項原因。回顧故事初期那句「感動大概會比壽命的長度還要重要吧」的告白，眾多人超越時代的思考、在不同時空中的共同努力，展現了知識革新並非一蹴而就，過程中伴隨的衝突、犧牲、痛苦與失落，也得以獲得安慰。

回顧魚豊的創作生涯，他投稿的第一部作品其實是搞笑漫畫。不過，在一次訪談裡，他被問及從過去作品延續至今的創作要素為何時，他的回答是：「認真思考在別人眼裡『無所謂』的事」。魚豊也提到，即使是須臾片刻，但只要有過「因為喜歡才做」的瞬間，人生就是幸福的，他想將這一瞬間放在聚光燈下，並把它畫出來，將剎那透過畫筆、得以存在於「頁面」之中，化為永恆。

魚豊筆下的這份瞬間，在2024年秋季化為動畫中的影格，原作者本身也充滿期待，接受日本媒體訪問時，魚豊也特別提到戰鬥場面的演出，以及角色的細微表情變化、場景轉換等細節，都是他關注的焦點。這次的動畫改編有許多「可惜之處」，作畫風格上也很難傳達出原作帶股抑鬱的氣氛，為了維持動畫的明快節奏，也很難像漫畫的畫格那樣傳遞留白的空氣感，不過聲音的表現卻倒是很讓人期待。

聲音的描繪是一大看點，《聲之形》牛尾憲輔操刀音樂呈現細節

在動畫製作過程中，魚豊便有特別要求要請作曲人牛尾憲輔擔任配樂。牛尾憲輔過去在《聲之形》、《乒乓》等作品中，都展現了其細緻獨特的創作手法，例如《聲之形》因為是關於聽障者的故事，因此他曾透過把錄音機放進鋼琴裡來模擬助聽器的效果，這件事讓魚豊印象深刻，也在心裡想著若有一天自己的作品要改編，音樂便希望由牛尾憲輔來操刀，而這個心願也在這次如願以償。

為角色們賦予靈魂的「聲優」，一直都是在看動畫時值得關注的重點，而這次在《地。》中詮釋異端審問官諾瓦克的津田健次郎也非常值得一提。津田健次郎過去在電視節目中便曾提及自己非常推薦《地。》這部作品，且尤其喜愛諾瓦克這個角色，更當場在節目中詮釋了一段劇情，也在2022年漫畫完結之際，與魚豊進行過對談。不僅成熟富有磁性、慵懶中帶點狡猾感的聲線十分貼近諾瓦克，津田也精確地解讀過這個角色，認為諾瓦克不同於刻板印象中的反派角色：對於「惡」的存在，往往會因視角不同而改變，但諾瓦克卻根本不覺得自己是惡人，這點也恰巧符合魚豊想要描繪的「沒有自覺的『惡』」這項主題，在對談中大受作者的讚賞與肯定。事隔兩年，緣分持續延續，讓津田健次郎如願獲得這個角色，也為作品大大增色。

地球永不停歇的運動，一如時代的進步不斷前進，在充斥著資訊爆炸與價值混沌的時代，透過《地。》的劇情，重新回歸古典之中對於知識、信仰、生命意義等永恆命題的深入思考，與其說闡述科學革命的進程，更是一部探討人類如何在認知侷限中突破自我的哲學思辨，通過精心設計的敘事結構、深刻的人物刻畫，以及動畫化後加入的聲音與動態表現，將一部巨大的主題轉化為打動人心的篇章，哪怕在都市光害的環境中，我們只能瞇起眼睛，才能發現星空有多美麗，但好險只要願意抬起頭望向天際，它們就會在那裡。

文／陳怡秀
責任編輯／朱予安
核稿編輯／李羏