一雙失蹤的襪子，如何變成一場冒險之旅？
一天早晨，眼看爸爸趕忙上班出門，卻遍尋不著自己的襪子，洗衣籃裡、地板上、棉被堆裡……，到處找還是找不到，小女孩Pille見狀自告奮勇，開始在家裡幫爸爸找襪子，找呀找，就這樣爬進了床底下，沒想到，狹小的空間頓時變成一條深不見底的隧道，吸引女孩一步步往黑暗裡前進……。
這齣二十分鐘的動畫短片《襪子去哪兒》（The Mystery of Missing Socks），導演是來自愛沙尼亞的Oskar Lehemaa，三十六歲的他，先前已憑此片獲得德國SCHLiNGEL國際兒童影展「最佳國際動畫短片獎」，以及首爾國際兒童影展「動畫類大獎」。今年，在台灣國際兒童影展上，Oskar Lehemaa也帶著作品前來，向台灣觀眾介紹這齣用定格偶動畫拍攝的兒童電影。
改編知名童書，呈現愛沙尼亞共同經驗
做為資深兒童電影製作人，Kristel Tõldsepp説明創作緣起，《襪子去哪兒》改編自愛沙尼亞著名作家Andrus Kivirähk的一系列童書，一直以來，她和製作公司致力將知名的兒童故事改變成短片，用新的說故事方式，接觸更多兒童、甚至成人觀眾，「我們讓導演挑故事，他們有選擇的自由，並且嘗試用不同動畫方式呈現，來表達他們想說的故事。」
為何對「襪子」情有獨鍾？Oskar Lehemaa笑說，這和他自己的成長經歷有關。因為愛沙尼亞氣候嚴寒，冬天最冷氣溫會降到攝氏零下二十度左右，每天出門穿上襪子保暖，是愛沙尼亞人共同的生活經驗，而且，一雙由家人親手編織的襪子，更是愛的象徵。他細數，從小到大，祖母至少幫他編織過五十雙襪子，「這是她對我表達愛的語言。」
正因為出於個人情感，讓他決定選上這個故事，將之改編成電影。此外，原本的書篇幅並不長，內容簡單易懂，更有助於改編成二十分鐘的短片，加上必須拍成動畫，也讓他有更多創作空間，「故事裡，所有的情節都在床底下發生，那就是一張很普通的床，跟你的、我的床沒有任何不同。但因為它是動畫片，我可以讓它變得更有趣、甚至瘋狂，超脫一般人的想像框架。」
寵物貓和掃地機器人專搞破壞，製造故事反轉和高潮
於是，他把找襪子的過程，變成一場冒險之旅。原本故事裡，出場角色只有爸媽、女兒和一雙襪子，但為了增加戲劇效果，他增加寵物貓Bacon、掃地機器人等角色，在女孩Pille找襪子的過程中現身搗亂、搞破壞，扮演這趟旅程中的反派角色，為二十分鐘的短片製造轉折與高潮。
至於最關鍵、也最神秘的角色「襪子」，電影裡，它彷彿有了生命，有動作、反應和表情，會開心也會害怕，「這可能是愛沙尼亞人特別有的幽默感。」Oskar Lehemaa説。雖然美國皮克斯知名動畫電影《玩具總動員》，也是讓沒有生命的玩具活了起來，但在好萊塢電影中，很少會看見如此平凡、日常的物品成為主角，「這就是我們最不一樣的地方。」
生活中不起眼的人事物，只要發揮想像力，也可以處處是驚奇，「千萬不要低估孩子的理解能力，」他觀察，很多人提到兒童電影，容易直接聯想到有趣、誇張的劇情，或熱鬧嘈雜的配樂、鮮豔搶眼的視覺呈現等，但其實，拍攝兒童電影跟一般電影並沒有明顯差異，本質都是如何說一個引人入勝的好故事，也就是在那些笑聲背後，「真正能走進觀眾心裡的是什麼？」
他以自己的創作經驗為例，除了拍兒童電影，他也愛拍給成人看的恐怖片，但對他來說，創作者最需要思考的，「是你要說一個什麼樣的故事。同樣講家庭，我可以拍成像《襪子去哪兒》這樣的電影，也可以拍成充滿暴力、血腥的恐怖片，這些對創作者來說，都只是表現形式和工具而已。」
平凡的一天亦是難忘的一天
「拍兒童電影時，我並不會特別去想，這樣拍，孩子會不會感興趣，我只會想，如果我是觀眾，我看了會不會覺得有趣？如果會，那就對了！」Oskar Lehemaa笑說，他雖然沒有小孩，但並不難理解孩子的心理，因為一齣有趣、感人的好電影，是能讓不分年齡的觀眾看了都會歡笑、落淚，而且印象深刻。縱使孩子現在還看不懂，「要相信他們很聰明，總有一天，他們會懂得。」
就像電影一開始，平凡無奇的早晨，家裡充滿喧鬧聲，小女孩拉拉爸爸的衣角、要爸爸和她一起玩鬼抓人，媽媽收拾起堆滿洗衣籃的衣物，看著到處找襪子、手忙腳亂的爸爸，還有一隻坐在掃地機器人上、伺機而動的貓。如此場景，彷彿每天都會在你我的家裡上演，看似稀鬆平常，卻也因此讓人容易遺忘，平凡背後珍貴的美好。
「這就是一家人。希望這二十分鐘的短片，不只開啟觀眾對真實世界的想像空間，也能珍惜和家人聚在一起的時光。」Kristel Tõldsepp説。
採訪撰文／Ada Kang
責任編輯／朱予安
核稿編輯／李羏
