如果家人忽然病倒，想做些什麼卻都無濟於事、只能在病床旁看著生命流逝，這股無奈與無力，該如何訴說？這是《阿爸請你嘛嘛吼》原創故事陸昕慈的真實經歷：父親不明所以地倒下，想起過去父女間累積的誤會，還有力有未逮的遺憾，她需要有個抒發情緒的出口，於是動筆寫下這段故事。
這個故事輾轉來到製作人邵芷薇與導演連玉喆手中。親情間的錯過與不理解，是許多人都曾有過的遭遇，「我爸爸也是在許多年前就因病過世，故事看到最後，心頭還是會有些感觸。」這股共鳴，是連玉喆接下導演的原因之一，後來在編劇馬自明的筆下，又加入女兒透過觀落陰試圖找回彌留父親靈魂的橋段，讓劇情變得更加完整，也讓飾演女兒的嚴正嵐，在讀本的時候就哭腫雙眼。
加入「觀落陰」當引子，看到另一個視角的父親
回想最初讀完原創故事，連玉喆對於文字裡頭女兒的無能為力，相當有感觸，「昕慈曾提過，跟爸爸之間也是有過各種小誤會，以為彼此之間沒有那麼親近，是等到爸爸倒下之後，才感到遺憾。」父女之間的情感，是連玉喆與馬自明討論劇本改編時的重點，雖然原創故事裡女兒只能眼睜睜的看著父親昏迷、離世，但連玉喆希望劇本的結尾不要抱有遺憾，幾經討論之後，決定加入「觀落陰」這個宗教儀式，讓女兒有機會能在這個靈異空間裡，與彌留的父親再次相見。
「觀落陰是個引子，讓女兒雅惠（嚴正嵐飾）有機會可以看到爸爸秋山（Darren飾）的另一面。」連玉喆說，過去在雅惠的視角裡，父親與母親離異之後，就只知道喝酒賭博，所以小小年紀的雅惠不得不自立自強，也才會與這個浮浪貢（phû-lōng-kòng，意指遊手好閒）的父親漸行漸遠；但在秋山忽然病倒、雅惠為了遺產想要透過觀落陰喚醒父親的過程中，才終於有機會從另一個角度，看見父親暗自為她做的默默付出。
除了在觀落陰的靈異空間裡，讓雅惠藉由點擊一張張回憶畫面回到過去、重新看見父親的身影之外，在這個橋段裡，劇本也藏有設計巧思，「大家看到最後就會發現，觀落陰裡的年輕導遊，就是年輕時的秋山。」連玉喆認真解釋道，這樣的安排，其實也是在加深父女之間的連結；雅惠從來沒有和年輕時的父親相處過，透過導遊不經意間透露出的痞子樣與關愛之心，才能讓雅惠慢慢了解父親過去是個什麼樣的人、體會秋山為人父之後的青澀、笨拙、努力與默默付出。
一個眼神、一個牽手，就能讓全場泛淚
而美術設計出身的連玉喆，在《阿爸請你嘛嘛吼》正式開拍前，曾有過一段時間的糾結；過去的經驗讓他知道，要玩畫面、玩色調，加入許多藝術手法，是他的選擇之一，但想起故事最核心的父女之情，最後他決定回歸到演員的表演上，好好呈現人與人之間的情感交流。
「我不會限制演員太多，只要他們照著角色的個性發揮，要怎麼表演都可以。」這是連玉喆的導戲原則。一場秋山與女兒吵完架、想抒發情緒的戲，他沒有給 Darren 太多設定，但 Darren 在鏡頭前拿起啤酒開了就喝，下一秒自顧自地哭了起來，讓監視螢幕前的連玉喆印象十分深刻，「你看他在裡面狂吃檳榔、然後抽煙喝酒，可是這一幕眼淚說掉就掉，你可以感覺到 Darren 的表演是有很多情感在裡面的。」
飾演女兒的嚴正嵐，在戲裡也有許多感人的表演時刻。穿梭在靈異空間裡的雅惠，看到彌留的父親忽然迴光返照、從醫院走回家的路上，她忍不住走上前想牽著父親的手，「其實這個時候他們應該是碰不到彼此的，可是秋山在那一瞬間好像也感受到女兒在牽自己的手。」同樣身為人父的連玉喆在這一場戲特別有共鳴，自己的女兒在國小四、五年級的時候，就已經開始不想牽他的手了，雅惠在這一瞬間願意牽手，是女兒對父親的諒解，「而且明知道爸爸看不到自己，但是雅惠當時看向秋山的眼神，是滿滿的關愛。」即使這對父女在這時候什麼話都沒有講，但是一個眼神、一個牽手，就足以讓現場的工作人員頻頻拭淚。
八分鐘的重點戲剪成兩分鐘，除了對話外還要有留白
《阿爸請你嘛嘛吼》是連玉喆在執導幾部BL網路劇之後，首次交出的電視電影作品，作為導演，他最大的收穫，是每次在拍攝過程中，演員都能丟出不一樣的東西，而且是讓他感到驚訝的表演，「每部戲裡有一場戲是我自己很感動的，我就覺得拍這部戲是值得的。」在《阿爸請你嘛嘛吼》裡，這場戲是彌留的秋山終於出現在觀落陰的靈異空間裡，與女兒雅惠相見的那一刻。
原本這場戲拍了足足有8分鐘之久，在後製階段連玉喆剪接到只剩2分鐘的長度，因為他想讓這對父女的和解，除了不停的對話之外，還能留有餘韻和空白，「其實光秋山對雅惠說：『爸爸要跟你講對不起，我沒有給你好的生活、沒有好好照顧你……』這段話就夠了。」這是連玉喆最有感觸的一段，畢竟要對親人說出「對不起」這三個字，相信很多人是難以啟齒的；所以只要留下這幾句對話，還有父女相擁在一起的畫面，許多情感與釋然，在這一瞬間就都不言而喻了。
就像一開始被故事吸引，想起過世多年的父親那樣，連玉喆拍完這部作品之後，也想到還在世的家人，「有時候媽媽很囉唆，或是我在跟女兒講話，我都會在更有耐心一點，不會像以前那樣不耐煩。」在原創故事陸昕慈的親身經歷裡，女兒是抱有遺憾的，可是《阿爸請你嘛嘛吼》讓父女最後能有和解、放下的機會，連玉喆也開始提醒自己，對於家人還有所愛之人，有什麼想說、想做的，就要及時去說、及時去做，「這是我還在學習的地方，也是做這部戲，想要帶給觀眾的東西。」
採訪撰文／田育志
責任編輯／朱予安
核稿編輯／吳小瑾
