每到週三週四，原本交通阻塞的曼谷街頭忽然順暢了起來，比起內用，更多客人來到餐廳是要外帶餐點回家，這番情境，發生在2018年3、4月的泰國，因為收視率不斷升高的電視劇《天生一對》，正是在這兩天晚上播出，大家都是在家吃飯配劇，路上與餐廳裡的人潮自然就少了。
在《天生一對》裡，卡蘇蘭（現代女主）因車禍而靈魂穿越附身到卡拉閣（古代女主）身上，引起當時廣大泰國觀眾的關注，2018年泰國的市調顯示，有近八成的人同時在追劇。到底這部劇有什麼樣的魅力，讓觀眾願意守在螢幕前跟著卡蘇蘭一起回到阿瑜陀耶王朝時代的泰國？
一場車禍穿越回古代，變瘦變美還遇到真命天子
劇情一開始，卡拉閣使喚婢女潛入水中掀翻情敵搭乘的小船，蛇蠍心腸的人設，很容易就讓人以為卡拉閣是女配角。孰不知，鬧出人命後，男主角德特的家族發動咒語想抓出幕後兇手時，觀眾才意識到被詛咒纏身的卡拉閣居然才是女主角。
因詛咒成真，卡拉閣靈魂被拖入地獄，在現代世界中的考古學霸卡蘇蘭也遭遇亡命車禍。看來這咒語真的夠狠，同時讓卡拉閣與卡蘇蘭在各自的時空中喪失性命，幸好卡蘇蘭並未真的死去，而是靈魂穿越後附身在卡拉閣身上，不然這齣戲就要在第一集劃上句點了（？）
既然是穿越劇，不論是穿越到古代還是現代，「適應」絕對是主角逃不了的課題。特別是回到古代，不方便的地方絕對比想像中要來得多。上完廁所沒有衛生紙怎麼辦？有削成木籤的擦便木！洗澡用的是羅望子和薑黃粉，刷牙則是樹枝加上混了細鹽的碳粉。這些卡蘇蘭只有在書上看過的生活方式，變成了她得習慣的日常。
該怎麼用21世紀的靈魂在古代活下來，成了《天生一對》裡的一大看點，同為現代人的我們一定看得心有戚戚焉。
現代靈魂開外掛，神秘又冒失的反差萌
平時習慣夾雜在口語裡的「OK」、「Sure」，到了古代沒有一個人聽懂，靈魂附身的卡拉閣，不僅是個對人尖酸刻薄、斤斤計較的嬌嬌女，還有著殺人嫌疑在身，這讓卡蘇蘭的適應之路，乍看之下，似乎困難重重。
不過或許是因為身邊有著心儀的男主角，卡蘇蘭彷彿忘記自己來到古代，直來直往、毫不掩飾的個性，讓她在適應古代生活的過程中，鬧出不少笑話。
當然，帶著現代靈魂還是有些外掛可以用的，雖然那時還沒有樂透跟股票，無法憑著未來的知識大發一筆橫財，但是吟上幾句後世文人的詩句，發明當時還沒有的內褲、淨水器等物品，卡蘇蘭在其他人眼中，多了一番神秘感。再加上三不五時忘記自己是現代人而冒冒失失的舉動，加上反差的率性特質，讓原本討厭她的德特也漸漸被吸引，什麼殺人犯的嫌疑通通都被拋到腦後。
口嫌體正直的最佳示範，戀愛光線連發擋不住
如果說卡蘇蘭在古代接連的趣事很鬧，帶起整部劇的輕快節奏，那德特就是挑起浪漫這部分的大樑了。
在發現自己漸漸被卡蘇蘭吸引後，德特開始時不時地徘徊在女主門外「觀察」她的一舉一動（不是，不能因為德特長得帥就能這樣做啊，這是跟蹤騷擾吧）。在對卡蘇蘭的厭惡與好奇的拉扯下，德特三不五時說出口的嗆聲，變成了打是情罵是愛的口嫌體正直，畢竟講這些酸言酸語的時候，德特你的眼睛都冒出愛心了，騙得了自己騙不了觀眾啊。
到最後，德特也不再隱瞞愛意，開口閉口都在撩妹。卡蘇蘭問他是不是有偷藏心儀的對象，「你去鏡子裡看看就知道了！」德特此話一出，不論是在螢幕裡還是在螢幕外，每個人都在心裡大聲尖叫了吧。正是這些肉麻的情話和互動，即使在戲裡沒有什麼吻戲，兩人放閃的戲份，絕對值得觀眾買上一副墨鏡好好追劇（但如果不怕被閃瞎可以不用戴墨鏡沒關係）。
至於卡蘇蘭為何會穿梭時空附身卡拉閣？愛上卡拉閣外貌與卡蘇蘭靈魂的德特，到底與誰才是天生一對？雞排、無糖紅茶跟墨鏡買起來，追劇就對了！嗯？為什麼是無糖紅茶？因為這齣戲本身就太甜了啊！
文／田育志
責任編輯／朱予安
核稿編輯／李羏
