「真人版」是許多動漫迷的夢魘。日本網路服務公司 viviane 曾做過一個網路調查，詢問「最希望好萊塢拍真人版的動漫作品為何」，第一名勇奪45.6％支持度，答案是：都先不要。連世界的電影夢工廠好萊塢都救不了粉絲們的信心，理由不外乎「動畫就還是存在於動畫世界即可」、 「世界觀太容易被破壞」、 「想像會破滅」，但改編於同名漫畫作品的日本電影《黃金神威》，卻擺脫掉真人版消息甫發表就會有的各種質疑，打造出一場完美致敬原作又展現電影魅力、毫無冷場的雪國黃金爭奪戰。
前一部作品被腰斬，《黃金神威》展現作者強烈求生慾
《黃金神威》是漫畫家野田智於2014年至2022年在《週刊YOUNG JUMP》上連載的作品，故事描述日俄戰爭後，原陸軍「杉元佐一」為了要完成青梅竹馬兼戰友寅次的遺願，前往北海道淘金，以期盡快致富，治療寅次之妻梅子的眼疾。因緣際會下，杉元聽聞了愛努人在北海道藏匿了上億黃金的奇特事件，而黃金寶藏所在地的線索則被一群逃獄犯所掌握，犯人們身上的刺青為尋寶關鍵。於是，杉元便與愛努族少女阿席莉帕一同踏上冒險，在北海道嚴苛的自然環境下求生存，他們既要找尋黃金下落，又要避開同樣在尋寶的各路人馬追捕，還得從中探索阿席莉帕父親於事件中喪生的真相。
要解決的「任務」也太多了吧？這正是野田智的有意為之。野田智的曾祖父是曾在日俄戰爭中參與過203高地作戰的士兵，他從前就想著總有一天要畫出與此相關的故事。當野田結束了上一部作品的連載後，編輯找他畫一篇「以北海道為背景的獵人故事」，他便聯想到了可以把主角設定為從日俄戰爭歸來的年輕人。
只是單純以狩獵為主題，故事很快就說完了，他便決定將各種有趣的「北海道」相關元素全都塞進劇情裡：愛努人（北海道原住民）、寶藏傳說、土方歲三（傳說戰死於箱館戰爭，卻找不到遺體）、越獄王（日本監獄史上曾逃脫過網走、札幌監獄的昭和越獄王「白鳥由榮」，即為故事中「白石由竹」的人物原型）、棕熊的食物損壞問題（長久存在的北海道民之日常困擾）等，便凝聚成《黃金神威》豐富多元卻又環環相扣的精彩篇章。
如此用盡全力，也許與野田智前一部作品被遺憾「腰斬」、這次絕對不能重蹈覆徹的「求生欲」有關，而《黃金神威》的故事設定雖猶如大拼盤，卻細心雕琢每項食材，用恰如其分的火候，以314話、31冊單行本細細烹調出綿密而扎實的美味之作。
說服力極強的選角，「杉元賢人」精實又俐落
再回來談談這次《黃金神威》的真人化。真人版電影的原罪是「篇幅」，再複雜精緻的劇情機關也得在2小時左右內說清楚講明白，一旦沒把握好平衡就會弄巧成拙。《黃金神威》真人版的難能可貴之處在於珍惜原作的細緻感、不急就章，扎扎實實地說完約3集原作漫畫份量的故事，即使進度條才完成不到1/10，卻飽滿精實，在漫畫文本與電影敘事中找到巧妙的平衡點，讓原作粉絲認可，也讓從電影入門的人能夠輕鬆融入《黃金神威》的世界，完美地展現北海道的夢幻絕景、自然生態的殘酷與平等、愛努族的生命智慧，為該系列打下穩健又精彩的開頭。
真人版電影還有一項很難讓人人都滿意的難關在於「選角」。大家在看日本綜藝節目、電視節目時，常會看到用「クセが強い」來形容人事物，意思是性格鮮明古怪、不同於常人，而《黃金神威》的角色從行為、外表、作風到個性，人人都「クセが強い」，戰鬥力破表的肌肉男超級多，加上故事調性走幽默誇張路線，角色的「顏藝」與謎之行為也不勝枚舉。
真人版電影人選公布時，就被認為「肌肉量不夠」，而由漫改小王子「山崎賢人」來飾演杉元一角，也有不夠粗獷的疑慮，但當實際看到銀幕上的「杉元賢人」，即完全被說服了，雖然依舊不是漫畫裡的那位杉元，卻透過巧妙的攝影捕捉技巧與演員本身的認真敬業，塑造出一個動作俐落、體脂率令人欽羨的精實版杉元。故事中的搞怪擔當「白石由竹」則在矢本悠馬的率性詮釋下，抓住又痞又煩的「噁心感」（誇獎之意），其中一場經典場景中完美重現滑溜溜、膩膩膩的「越獄王」體質。
最驚人的還有日劇迷心目中永遠的「千秋王子」玉木宏，120％演繹出「大魔王」鶴見中尉的詭異癲狂，不只是造型設計的神還原，一場落馬後立刻起身奔跑的橋段，亦展現出超驚人的體力與身體反射能力。
原作中的尋寶之旅每一個「逃獄犯」都有其故事，為了不受電影時長篇幅的侷限，《黃金神威》官方已在日前宣佈：連戲劇《黃金神威―北海道刺青囚犯爭奪篇―》預計於2024年秋季在付費電視台WOWOW上架。製作團隊主要陣容延續電影版，保證了品質也是電影級規格，亦可看出製作團隊的野心與期待。
可以不用再畫可憐的愛努人了，請畫出堅強的愛努人
日本過去一直自稱為「單一民族國家」，直到2008年，日本政府才正式將愛努族列為日本「原住民族」。長年的漠視與歧視，愛努族已失落了大部分的語言與文化傳承，雖然獲得承認後，經費陸續挹注於許多觀光表演、文化設施上，但真正地發揮影響力、勾起「和人」（愛努族對日本人的稱呼）們興趣，《黃金神威》居功厥偉。筆者因為工作的關係，曾到北海道採訪過數家與愛努族有關的文化設施，負責人與工作人員都很深刻地感受到《黃金神威》所帶來的影響，吸引許多漫畫粉絲想更加認識了解愛努文化，因此來館尋求更深層、更真實的知識。而前往北海道時，也會許多飯店、餐廳看見共用空間很自然地擺設著《黃金神威》的漫畫，函館知名景點「五稜郭」的展望台裡還展示著野田智的簽名色紙。
《黃金神威》選擇一個「政治正確」的故事題材，劇情發展卻不是那麼晦澀難讀，除了尋寶主線之外，亦花了很多篇幅去描繪料理與狩獵的場景，尤其是善用動植物作為食材、製作出的「稀奇料理」更成為《黃金神威》之醍醐味（還被許多人戲稱為「隱藏美食番」，電影自然也抓住了這份醍醐味）。
野田智接受「這本漫畫真厲害！ＷEB」網站訪談時即有提及，過去很少有漫畫提及愛努文化，對讀者來說因為為數不多所以有新鮮感，但也因為是敏感題材，自帶迫害、歧視等晦暗形象，往往讓許多創作者猶豫。然而，野田智採訪過的愛努族人就曾告訴他：「可以不用再畫可憐的愛努人了，請畫出堅強的愛努人。」敏感題材的確容易出現麻煩，但野田智認為「麻煩不是來自惡意，而是來自無知」，因此在創作時，他會盡量學習並尋求專家的意見，而建築在這樣的前提上，他既可以畫出堅強的愛努人，也可以畫出狡猾的愛努人，「因為我們都同樣身而為人」。
電影的製作團隊延續著這份精神，描寫出被自然掠奪、又從自然中獲得，因此活用自然、珍惜自然、並崇敬自然的愛努族人們。於是觀眾不只再著眼於「愛努人」的稀有性，更著迷於這份生存之道，並得以目睹這場沒有絕對正邪的對決中，忠於慾望、目標、羈絆而用盡全力戰鬥、同樣身而為人的人們，多麼坦蕩又帥氣。
文／陳怡秀
攝影／陳怡秀
責任編輯／朱予安
核稿編輯／李羏
