追求夢想的經典敘事,為何說了無數次仍然觸動人心?「想成為怎樣的人」是許多人的畢生課題。然而,逐夢成真之所以迷人,不一定在於結果多麼燦爛,而是當人回望那些迷惘時刻,想起自己是如何捱過難受的至暗時光,不畏艱難,依然亦步亦趨前進,或許才是逐夢帶給人的喜悅與價值。

觀望前進的過程,總少不了他人的身影,無論陪伴、指引或鞭策,都讓路途不那麼令人畏懼。在日本電影《塗鴉日記》裡,「師徒」便是如此的相互關係。

立志成為漫畫家的林明子(永野芽郁 飾),繪畫功力自小即備受親友稱讚,逐漸膨脹的自信心,使她自認為是難得一見的天造之才,自然而然以考上美術大學為升學目標。不過,現實的打擊很快到來。由於同學引薦,明子來到一間由日高健三(大泉洋 飾)經營的美術補習班,原以為將一如既往地優秀超群,卻反倒被老師批評得一無是處,彷彿不再知道如何畫畫。

林明子(左)從小即對自己的繪畫能力感到自信。

不若典型繪畫老師自由及溫柔,健三近乎軍事化管理的教學方式,起初令明子相當不適應。他會在課堂上揮著竹劍催促畫畫,說話直接到近乎無禮,更嚴格看待每位學生的進度。他對任何藉口與拖延都毫無耐心,也總能戳破學生不切實際的想像。

「不要想太多,畫吧!」(つべこべ言わず描け!)

他總是這樣說。孰料嚴師的這句口頭禪,將成為明子一輩子銘記在心的話語,也是本片一再出現的核心命題。

倒敘明子的青春:通往夢想的顛簸路途,留下哪些遺憾?

人們習慣認為,夢想實現的那刻便是故事終點,《塗鴉日記》卻反其道而行,從終點開始說回,讓已然功成名就的明子,回頭凝視那段仍在掙扎的自己。

透過回望的敘事結構,輔以電影偶爾出現的旁白,由長大後的明子帶領觀眾踏上旅程,使《塗鴉日記》猶如一段溯回青春的紀錄,訴說在走上夢想的舞台之前,得經歷過什麼,又留下哪些來不及彌補的遺憾。

明子追求夢想的過程,充滿挫折與淚水。

電影也藉由師生角色的鮮明對比,映照人們不總能堅定走向夢想的現實。健三從未接受過大學教育,習畫的年齡過晚,注定難以成為世俗定義的「大師」。相較之下,明子擁有各種資源,卻時常缺乏動力、陷入自我矛盾。

兩人的對比不僅存在於性格,相較傳統的繪畫,明子的熱情其實是漫畫。這份害怕令老師失望的心,使他們一次次錯失理解彼此的時機。健三心心念念與明子回到故鄉舉辦「雙人聯展」,卻在明子心底形成某種巨大壓力,無形中將兩人愈推愈遠。那些未有機會說出口的心裡話,也隱隱為電影後半埋下遺憾伏筆。

永野芽郁詮釋逃避自滿的林明子,大泉洋拿捏軍事化嚴師

綜觀全片,電影魅力大多來自角色弧線的建立,情節始末的轉變立體而完整,令人看見片中人物如何在這些經歷後,成為一個不再相同的人。

起初,明子過度自信乃至自滿,面對老師批評時,習慣以逃避或否定對方來自處。她的塑造有別於典型「努力型」角色,時而逃避,時而游移,追求成為漫畫家途中更會懶散、說謊,甚至上大學後耽溺於玩樂而不願提起畫筆,這樣看似有缺陷的角色塑造,卻無疑更貼近常人的真實。飾演明子一角的演員永野芽郁,在表演中投注這份複雜性,使觀眾從中獲得共鳴,角色進而有了人味。

與典型繪畫老師溫柔形象不同的健三(右)。

另方面,在講求愛的教育的當下,健三的教學方式可能被認為有些不合時宜。他的出場並不討喜,比起令人尊敬,更讓人油然而生的是畏懼。儘管如此,隨著劇情發展,老師展露各異面向,讓人領會為何他如此嚴厲。資深演員大泉洋巧妙拿捏威嚴和柔情,表演張弛有度,幾乎可以從他身上,望見曾在人生某個時期與自己交會過的師長模樣。

師徒情誼的複雜性,是本片探究的課題。有如此一說,師生之間的關係是不對等的,老師對於學生的愛必然多過於學生對老師的愛,而若學生更愛老師,那應是出自於仰慕,而非真正的愛。正如片中的日高老師,他要的從不是明子的感激,甚至不是學生的成功,他只是想看她繼續畫下去,如此而已。

漫畫家東村明子親自參與,漫畫改編的調性選擇

《塗鴉日記》改編自漫畫家東村明子的同名自傳漫畫,他不只參與劇本創作,更親自擔任美術指導,將其風格體現於電影語言之中。

《塗鴉日記》改編自漫畫家東村明子的同名自傳漫畫。

原著慣用大量文字、密集知識與誇張表情等敘事風格,揉雜幽默、搞笑和溫情,培養一批忠實書迷。視角移至真人電影,仍保留此種卡通化的喜劇節奏,遊走於誇飾和失真邊緣,劇情走向也大致落在可預期的範圍之內。如此調性難免使某些片段脫離寫實,但在原著與改編的平衡之下,創作者選擇讓電影保有漫畫底色,確實有助於鞏固書迷的支持。

《塗鴉日記》的終極提問:有沒有這樣一個人深深影響著你?

通往成功之路總是顛簸,與其反覆敘述「努力一定會成功」的心靈雞湯,《塗鴉日記》則是提問「追求夢想的過程中,有沒有這樣一個人,深深影響著自己?」

一生漫長,人與人難免走散,尤其是學生時期遇見的師長。在不成熟之際相遇,多年後回首,那些嚴厲甚或不近人情的指教,都默默形塑著自己的人格,也啟迪我們對待夢想的態度。承接師長交給自己的養分,而後繼續向前,亦如同攜手他們走向更遠處,不為總是成功,而是為了面對挫折能始終挺立。

本片展現師徒之間的迷人關係。

可以想像,明子並不會因為成為著名漫畫家,就此創作生涯一帆風順,等候前方的,可能是更多的挑戰與考驗。然而,每當遇上瓶頸時,縈繞她耳邊的聲音,必定是那句響亮而痛快的──

「畫吧!」

「畫就對了!」

到公視+ 看《塗鴉日記》

文/彭紹宇
責任編輯/麥恩
核稿編輯/李羏