「我其實是一個很愛說話、很好笑，什麼玩笑都可以開的人。偏偏我這張臉，騙了大家。」當年剛出道，公司也曾要求她要文靜優雅，她內心直犯嘀咕：「我是原住民，怎麼文靜？」
所以到了《怎麼可能我家的祖先是你家的鬼》（簡稱《祖先鬼》)的片場，那個愛熱鬧的小薰也跟著跑了出來，尤其跟第一次合作的渡邊直美也很快就熟絡。兩人才認識不久，渡邊就願意跟她聊感情、挫折等私密話題。小薰很驚訝：「認識沒有多久，你就願意敞開心聊天？」渡邊只回答：「因為我喜歡你們啊。」她聽完大笑：「被國際巨星喜歡的感覺，好爽啊！」
童年的記憶有看不見的存在，祖靈是對後世的守護與提醒
不過，原住民身分給予她的，不只有個性。記得小時候住在部落，家經常不鎖門。孩子放學回來餓了，爸媽如果還在忙，鄰居看見就會直接喊：「過來吃飯。」大家到處串門子，誰家的飯桌旁多坐一個孩子，都不是什麼特別的事。
就連那些看不見的存在，小薰的童年記憶裡也有。外婆家旁曾住著一位行為怪異的老人，大人總告誡她不要亂看，更不能對上眼。每次經過那間昏暗的屋子，她就一路低著頭，心裡默念：「不能看、不能看、不能看。」但真的聊到《祖先鬼》的「鬼」，小薰卻說了一句和片名完全相反的話：「原住民是沒有鬼的。」在她的理解裡，祖靈並不是傷害人的存在，更像是對後世的守護與提醒。如同電影裡，一路看似鬼影幢幢，但真正讓所有人不得安寧的，從始至終都是那些沒有坦然說出口的秘密。
一句台詞有多種情緒，導演希望演到影后的境界
在《祖先鬼》中小薰印象最深的一場戲，是張心嵐獨自在漫天迷霧的山林裡，尋找和自己分道揚鑣的陳萬德時，遇到了一個陌生人。這場戲原本並不複雜：前面自然交談，後面再慢慢意識到眼前的「人」似乎不是人。從茫然到害怕，情緒順順地走就好。沒想到在正式拍攝時，導演蘇達突然把難度往上加。「你這場就是要演到一個一定會得到影后的境界。」
一句「影后」，換來的是每一句台詞裡都得塞進兩、三種情緒轉折，一場戲下來，差不多要丟出五、六種不同的情感。「哭了要收，收了之後又得冒出另一種感覺。悲傷之外有委屈，委屈裡又帶一點小女人的可愛與嬌嗔，一邊說話，還得一邊察覺對方越來越不對勁。」
小薰的第一反應是：「這樣我的情緒會斷啊。」導演倒是很有信心，「不會斷，你一定可以！」她只好回頭替心嵐找理由：假如深山裡有一個自己真的很愛的人，好不容易找到對方，那份難過可能就會混著一點重逢後的委屈。可當眼前的人說話越來越古怪，懷疑與恐懼慢慢滲進來，直到最後才驚覺：原來對方是鬼！
「你看，這是不是很難？」她自己說完都笑了。但想一想，導演的要求似乎也不是那麼不講理。「人的情緒本來就不是只有一種。」真的遇上了什麼事，我們哪會乖乖按照順序，先傷心、再懷疑、最後害怕？更多時候，是好多種感覺一擁而上，連自己都來不及分清楚。
看驅魔影像練習附身，扭手折腳挑戰身體極限
如果迷霧山林裡的那場戲考驗的是情緒，那麼電影後半段的中邪附身戲，小薰要面對的則是自己的身體極限。
開拍前，她找了大量國外附身、驅魔的影像。看著影片裡身體扭曲、手腳翻折的畫面，她越看越懷疑：「這些人的手腳怎麼都可以都那麼軟？我根本沒辦法呀。」但戲還是得演，拍攝前一週，她天天在家扭手、折腳，研究頭要怎麼擺，一邊試，一邊嫌棄：「天哪，我這樣好醜！」
正式拍攝當天，壓力又更大了。在台中山裡，一個接近零度的清晨，人都還沒完全清醒，第一場戲就要直接進入最歇斯底里的狀態。偏偏監製又像鬼魂般「飄」到小薰身旁，丟下一句近乎警告的重話：「如果你這一場沒有拍好的話，這部電影你就白演了。」
小薰心一驚，「不行，怎麼樣都得演出來」，儘管她當下還是不知道「被鬼附身」到底該怎麼演。最後，在開拍前的混亂中，小薰做了一個安靜的決定。她跪在泥土地上，閉上眼睛，在心裡對山林說：「我是泰雅族的小薰，我現在來拍這個片，我不知道該怎麼演被附身的戲，希望祢們來幫幫我，演完再請祢們平平安安地走。」說完，她張開眼對劇組說：「好，可以了，來拍吧。」
沒有人知道那之後究竟發生了什麼，但工作人員明顯看出了前後幾次演出的差別，這場讓她毫無把握的戲，最後只拍了兩三遍就完美收工。對小薰來說，這不是一則片場靈異奇談，而是一種她從小熟悉的「敬畏」。以前爸爸總會拿著煙、酒與檳榔，向山林說明自己要去哪裡、要做什麼，祈求一路平安。後來她每到一座山進行拍攝時，也會先跟山林說說話。「對大自然敬畏，也是給我自己的一種安全感。」
長大才知道爺爺做的事很偉大，部落的文化需要記錄與傳承
《祖先鬼》裡的山林與文化元素設定，就是小薰熟悉的生活，每次回到山裡拍攝，她都有「回家」的感覺。也或許是拍了許多原住民族題材的作品，小薰也重新理解所謂「尋根」，未必得往多遙遠的過去尋找，有些東西一直都存在於生活裡。記憶裡，爺爺總是低著頭寫著羅馬拼音，小時候完全看不懂的ABC，其實和泰雅族語的記錄與傳承有關，「長大後我才知道，原來爺爺做了一件很偉大的事。」
這次拍攝《祖先鬼》，甚至連爸爸也都走進了她的電影。因為爸爸常去劇組探班，大家對他印象很深。劇情剛好需要一個「可愛、幽默又帥」的爸爸，想來想去，最後乾脆問小薰：「那你爸爸可以嗎？」她回家一問，爸爸倒是爽快答應。小薰擔心他不會演、台詞記不好，也怕他到了現場讓劇組為難。結果正式拍時，爸爸比她想像中自然得多。只是這位臨演在體驗過真正的拍攝生活後，也很快做出結論：「不會再演了，好累！」
在電影裡，那些已經離開的人，也可能以另一種形式，再次出現在活著的人面前。於是當被問起，如果她也能像電影裡的角色一樣，再見到一位已經離開的親人，小薰沒有多想地說：「媽媽。」她最想告訴媽媽的是：「我很好，我也把爸爸顧得很好。」
泰雅族身分對小薰來說一直是重要的，無論是小時候在部落裡的生活點滴，還是長大後不斷參與原住民題材作品，對她來說，尋根從來不是一個抽象的口號。這幾年，她重新看見那些一直陪在自己身邊的人事物，原來都是家族留在自己身上的珍貴痕跡，它們在喧囂的演藝圈裡支持著她，持續給予她勇氣與安全感，不管是這一部，還是下一部作品。
採訪撰文／馬藤萍
攝影／Ｗ
責任編輯／朱予安
核稿編輯／李羏
