2022年讓許多人哭到眼睛腫、也連帶掀起學手語熱潮的大紅日劇《silent》以聽障與常人之間的「溝通問題」為其中課題,過程虐心,令人不捨。而同樣以此類型為題的動畫《指尖相觸,戀戀不捨》就完全走相反的風格,用甜到牙痛的粉紅泡泡,妝點了男、女主角之間的互動,讓人邊看邊不自覺「戀戀不捨」!

當男主角遇上「神奇生物」,緣分因為好奇心而超展開

女主角「糸瀬雪」是天生就失去聽力的女大生,生活中親近的好友並非是聽障,但仰賴科技及肢體動作,也可以順利的交流。在偶然的機會下,她遇到了為自己解圍的大學學長「波岐逸臣」,不僅是帥氣外型引入注目,更讓雪在意的是,當她在答謝時告訴逸臣自己是聽障時,逸臣對待她的方式及態度,有別於她過去經歷到的多數狀況,觸動了她的心。

《指尖相觸,戀戀不捨》當逸臣得知雪是聽障,眼神充滿好奇。

或許過去有過不友善的對待,讓雪在與逸臣對話前,先做好了心理準備來應對,沒想到逸臣的反應卻有些不同,非但沒有異樣的眼光,反而是用一種「看待神奇事物」這種充滿好奇心的方式與她交流,甚至第一時間確認雪是否讀得懂唇語,想用她能接受的方式來與她對話,這一點讓雪也感到很神奇,進而對他產生好奇心,而這段原本可能只是擦身而過的緣分,也幸得兩人之間有共同友人「藤白玲」,才得以開拓出新的延續。

雪的好友藤白玲也勇敢追愛

雪對逸臣的好奇,不僅是因為他與眾不同的反應,還有另一個更重要的原因,是逸臣時常出國旅遊,能通英、德雙語,對其他語言也有涉獵,會分享國外的風情民俗和有趣見聞,這讓生活圈不大、也沒出過國的雪,第一次開始好奇這個世界有多大,還有多少她沒見過的事物;相反的,見過世面的逸臣,或許是過去沒有機會深入認識,也或許是鮮少見到像雪這樣、反應很明朗的類型,對於自己的一舉一動都能給予積極回應的雪,感到十分新奇,也加深了想要更加了解她的想法。這樣的兩個人,就在不知不覺中,慢慢的向著對方前進。

在偶然的機會下,糸瀬雪遇到了為自己解圍的學長波岐逸臣

將五感體驗化為繽紛色彩,男女主角互動充滿粉紅泡泡

在一般的認知中,「聽」與「說」往往是共存關係,它們能讓對話變得快速又便利,是很好用的工具,因此,當人們在探討「聽障」與「聽人」的問題時,都會提到前者因為聽不見、無法說話,需要使用筆談或是手語進行交流,而後者則是因為不懂手語、筆談也相對耗時,因此產生難以溝通的問題。正因為如此,當遇到與自己不同、無法聽見聲音的對象時,會不自覺的為對方代入許多刻板印象,擅自認為她很可憐,或是用其他的眼光來檢視對方,在先入為主的狀況下,就已經失去了能夠建立頻率相同的溝通條件了。

男主角波岐逸臣帥氣外型引入注目

當時日劇《silent》之所以虐心,一部分的原因是男主角必須接受自己的聽力從有到無,那股恐懼與絕望;另一方面,他在失去聽力的同時,因為擔心自己聽不見朋友的說話聲,讓朋友們必須顧慮他,要使用工具才能與他交流,所以他在生病後,直接切斷了所有與朋友的聯繫,甚至將喜愛的音樂收藏全部塵封,原本明亮、多彩的世界,逐漸被灰黑覆蓋,讓人即使努力也難以打破那層隔閡。

但《指尖相觸,戀戀不捨》不同的是,雪從出生便是聽障,原本就是無聲的世界,成長過程中想必也會經歷旁人的不友善,或是異樣的眼光,讓她生活得很小心謹慎,不過她並沒有封閉自己的內心,即使不善主動接受新事物,也不會拒絕嘗試。在與逸臣相遇後,有太多全新的體驗,讓她眼界大開,不只是對「逸臣」這個人產生好奇,也開始好奇遼闊的未知世界,跨出了與其接軌的步伐,雪白的世界,也因此開始染上了不同的色彩。

此外,本作另外的小巧思,是在以「聽障」為題的同時,使用了優美的方式,來描繪其他感官帶來的感性,用以妝點兩人之間的互動。例如當逸臣護送雪回去,牽起她的手前進時,雪提到「逸臣的手臂上開始積雪了,不知道我內心的想法,是否也能跟著雪花,滲透進去、讓他知道呢?」像這樣用視覺轉化成「心聲」的詮釋方式;而牽起的手所感受到的觸感,不僅讓原本冰冷的指尖逐漸溫熱,讓她發現,逸臣的手竟是如此寬大,更讓她好奇,他所看到的世界,是否也像他的手掌一般,大得令她意外?

波岐逸臣用大手拍女主角的頭,被網友戲稱人帥真好聽不見聲音,不代表就沒有辦法接收這個世界給予的各種訊息,其他的感官能夠去吸收並豐富想像,打造出不同的感性風格。

溝通就是想盡辦法,也要傳遞給對方知道

都說「溝通,是一門很深的學問」,市面上也充滿各式各樣探討「溝通」的書籍,人跟人之間的溝通要能成立的前提,並不是建立在語言是否相同、能不能聽見對方的聲音,或是用字遣詞要多漂亮、有學問,而是你是否用真心、想盡辦法,也要把自己的想法傳遞給對方知道,以及當你意識到,正在使用的溝通方式抑或是手段、內容,無法成功讓對方了解時,有沒有辦法能夠換個方式,並且耐著性子,去努力讓對方好好的接受到你要傳達的資訊與想法。

如果當對方願意等待,但自己卻不願意努力時,就算是說著相同的語言且有著一樣的生活環境及條件,這樣的「溝通」依然無法對頻,自然也就無法成立,對話的頻率是必須靠「心」來創造,這不只是《指尖相觸,戀戀不捨》教觀眾的事,也是人與人相處必然要學會的法則。

《指尖相觸,戀戀不捨》改編自森下suu創作的同名漫畫,很多篇幅推廣手語,

文/許容榕、張雅雯
責任編輯/朱予安
核稿編輯/李羏