2023年,改編自編劇林珮瑜原著小說《奇蹟》的同名BL劇集播出,這齣結合校園與黑幫題材的愛情劇,背後匯集台、日兩國資金,由代表台灣政府的文化內容策進院、八大電視台,以及日本樂天集團旗下的Rakuten TV、影視製作發行公司SPO Entertainment Inc.、網路影音平台Video Market跨國合製打造,成為近年台灣BL戲劇的代表作之一,更在日本創下收視佳績,播出期間登上Rakuten TV全類型劇集年度排行冠軍,也是Video Market亞洲劇排行第一名。當亞洲影視產業吹起一股「BL」(Boy’s Love)風潮,台灣BL戲劇作品是如何「逆輸出」到日本,甚至成為日本企業的投資對象?

情感和情慾之間的巧妙平衡,日本腐女超愛台灣BL劇

台灣BL戲劇之所以能在日本受到歡迎,是因為把男男戀愛的「情感」和「情慾」拿捏得宜、維持巧妙平衡,「台灣BL不會太『清水』(指清純的愛、少身體接觸),也不會太激情,剛好介於日本和泰國中間、取一個中間值,反而貼近日本腐女想看的。」《奇蹟》製作人、Video Market亞洲內容戰略部部長宋鎵琳觀察。

宋鎵琳(中)製作多部台灣BL劇,也是引進海外資金的推手之一。

BL超越性別意識,耽美、超脫現實浪漫愛的元素,讓日本觀眾跨越語言隔閡,被台灣BL劇中的純愛感動,「現在台灣已經沒有所謂的偶像劇,想看純愛反而只能在BL裡找,看兩個人怎麼相遇、克服萬難、相知相惜,去感受真正的愛情是什麼。」

「我們的戲在全球兩百多個地區、國家都看得到,幾乎是全世界了。」除了《奇蹟》,宋鎵琳也是《約・定》、《隔離後見個面,好嗎?》、《正負之間》等台灣BL戲劇的製作人與總監製,也曾參與日本BL戲劇製作。來自台灣的她,原先在日本從事台灣、中國影視版權採購,直到2017年採購《HIStory》系列版權,注意到台灣BL劇在日本的市場潛力,才逐漸從單純採購、跨入BL投資和製作,為台灣作品引入海外資金。

《正負之間》劇組提供

「原本我對BL完全沒概念,但《HIStory 1》上線後發現日本粉絲的留言很多,那時連日本都只有少數影像化的BL作品,台灣算是走很前面的。」宋鎵琳回憶當時狀況,日本做為BL文化的輸出國,直到2018年《大叔的愛》電視劇播出,才正式掀起日本BL戲劇風潮,從原本的小眾文化、躍入大眾視野。

同樣參與台灣BL戲劇投資的SPO Entertainment Inc.社長中田紀廣也說,奠基於動漫、文學作品,日本BL粉絲文化向來很成熟,粉絲凝聚力很強,剛好隨著2020年的新冠疫情,大家待在家的時間變多,更有空追劇、追星、上網消費,意外造就日本BL影視熱潮,給台灣、泰國等亞洲國家逆向輸出作品的機會。

BL作品的成功與否全靠粉絲文化,後續效益和商業模式是重點

根據Rakuten TV監製金京恩表示,從2017年到2024年,Rakuten TV因為引進亞洲各國的BL戲劇,付費觀看會員數就成長了數十倍。而且,不像台灣BL粉絲大多集中在二十到三十多歲的年輕女性,日本「腐女」年齡層更廣,從二十到五十多歲都有,其中還有曾經歷2000年代台灣偶像劇熱潮,看過台版《流星花園》的粉絲,因此對台劇並不陌生。

超越現實的浪漫愛情,打破語言隔閡,讓台灣BL劇受到日本觀眾觀迎

「台灣gender free的接受度很高,我們也很好奇,這樣多元環境下開創的BL劇,能在日本市場造成什麼樣的反應。」中田紀廣說,SPO Entertainment Inc.早在二十年前就開始採購台灣偶像劇,2016年也投資台版《惡作劇之吻Miss In Kiss》,與台灣影視產業有長年的合作關係,近年則把重心放在BL戲劇上,例如去年播出的三立電視《VBL Series》,SPO Entertainment Inc.便參與投資,「一次推出四部作品的系列作,很有趣,而且是原創劇本,一開始就預計會出改編漫畫,有除了戲劇以外的商業想像。」

不管是SPO Entertainment Inc.或Video Market,日本企業會持續投資台灣BL戲劇,除了版權收益和寫真集、改編著作、周邊商品、見面會等衍生收入,另方面也看好台劇在中國市場的優勢。雖然中國政府禁播BL劇,但中國觀眾仍會透過各種方式,到海外影音平台看BL戲劇,而語言、文化比較相近的台劇,就比其他國家作品更有優勢,吸引中國粉絲喜愛。

「BL作品要成功,很仰賴粉絲文化,他們是擴散力非常強的族群,也讓BL播出的後續效應比其他題材來得大,是台灣繼偶像劇後,很有可能輸出海外的戲劇類型。」中田紀廣說。

找尋創新題材、有魅力的年輕演員、精準控制各項成本、深度經營粉絲,透過版權收入與創造其他收益,讓投資方得以降低風險,這也使BL成為台灣繼偶像劇後,少數能穩定、持續輸出海外,獲得商業回收的戲劇類型。

靠BL再創造星契機?台灣還需找出自身定位

像由宋鎵琳擔任導演與總監製的新戲《看見愛》,投資與製作就以日方為主,再對台灣電視台或串流平台銷售版權,預計2024年秋天播出,「雖然製作成本越來越高,但我們還是希望能維持一年一部作品產出,有好的題材、找日本資金,再回到台灣拍攝。」

BL新戲《看見愛》,集結台灣大鴻藝術、日本串流平台Video Market、Rakuten TV三方資金,預計今年秋天播出

「2000年左右,台灣有非常多偶像明星,但從他們之後,在日本就沒有那麼受歡迎的台灣明星,這很可惜。希望藉由BL可以幫助台灣造星,為年輕演員開創『登龍門』的機會。」走過台灣偶像劇風靡亞洲的年代,中田紀廣也期待,這波BL戲劇浪潮能為台灣再創當年的「F4效應」,打造具國際知名度的偶像。

但如今,台灣BL戲劇正在海外市場面臨激烈競爭。泰國傾國家與產業力量,全力扶植BL戲劇走向國際市場,中國雖然禁了BL,但憑著龐大的資金與文學IP基礎,發展出更多元的跨國合製模式。未來,台灣BL戲劇該如何找出屬於自己的獨特定位,持續提升質量與產量,進一步開拓海外市場,將成為接下來的關注重點。

採訪撰文/Ada Kang
責任編輯/許容榕、朱予安
核稿編輯/李羏

解析BL熱潮:一鍵看完整專題

公視+ BL 特別企劃線上看

❤️《婚禮心旋律》:感到職業倦怠的婚禮歌手承俊,面對浪漫儀式也無任何美好幻想。直到遇到代班的鋼琴樂手在賢,隨著每次的相處,曖昧的旋律漸漸在兩人耳邊響起。

❤️《糖果色的戀愛反論》週刊記者尾上聰因職務調動緣故,竟與看不順眼的攝影記者蕪木元治成為搭檔。兩人在合作過程中,漸漸打開彼此心房,這對職場冤家有辦法相親相愛嗎?

解析BL熱潮 1|中國耽美禁令靠跨國合製突破,台灣同婚合法讓創作者勇敢說故事

解析BL熱潮 2|CP營業讓粉絲高度黏著,《HIStory》系列從數據找到幸福經濟

解析BL熱潮 4|傳統電視台靠BL年輕化,從行銷角度打破創作框架

解析BL熱潮 5|BL劇在串流平台是賣方市場,全球瘋搶供不應求

解析BL熱潮 6|腐圈觀察:台灣BL偶像劇套路多開始走下坡,日本泰國CP營不營業看國情?

解析BL熱潮 7 |無所不在的泛BL視角:藏在動漫、影視、遊戲、VTuber中的文化符號